Den stora bluffen. Hur kineser skriver maskin

Lärde i Lund här:
Kakan frågar hur kineser skriver maskin. Jag hade också den föreställningen att de satt med ett större tangentbord eller att deras tangenter på något sätt var olika streck så att dom "ritade" medan dom skrev. Men icke. Det är inte så svårt som man kan tro. Kineserna har förutom tecken också pinyin, sitt språk med romanska bokstäver. Så de skriver precis som vi och väljer snabbt det tecken som är rätt. Ungefär som T9 på telefoner alltså. Så på min kinesiska mobil kan jag sms:a med tecken - även om jag förstås måste se att tecknet är det rätta´(vilket gör att mina sms som längst skulle kunna bli "eld, vatten, träd, skog, människa och stor": En människa eldar stor skog, vatten. Till exempel.